Não estou sofrendo, não estou morrendo Nem tô correndo atrás de um namorado Não estou chorando, nem me arrastando Cala essa boca, você está muito enganado Não estou sofrendo, não estou morrendo Nem tô correndo atrás de um namorado Não estou chorando, nem me arrastando Cala essa boca, você está muito enganado
Tá pensando que já é dono do meu bem-querer Só porque eu te olhei não quer dizer que eu quero amar você
REFRÃO Amor, amor Se pensa que é assim que é só chamar que eu vou O que você quiser, é só pedir, que eu dou E que eu não resisto ao teu poder de sedução Amor, Amor Se toca de uma vez e tenta entender Debaixo desta roupa vive uma mulher E dentro deste corpo bate forte um coração Comigo não
Poderosa Atrevida Ninguém se mete mais na minha vida Se eu tô dançando, tô te tocando Não significa que eu estou me apaixonando
Tá pensando que já é dono do meu bem-querer Só porque eu te olhei não quer dizer que eu quero amar você
REFRÃO
Amor, amor...(2x)
Poderosa Atrevida Ninguém se mete mais na minha vida Se eu tô dançando, tô te tocando Não significa que eu estou me apaixonando
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager A bout de mots, de rêves je vais crier Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça
Agora a parte mais bela da musica, toda a sua beleza... Ao vivo e ser o publico a cantar... Quem não adora? A simplicidade, e musica e a paixão vivida ao máximo!!!
Onde a emoção, realça mais a beleza da letra...
Je T'aime (tradução) Lara Fabian
Te Amo
Tudo bem... existiam outras formas de se separar... Alguns cacos de vidro teriam podido, talvez, nos ajudar Neste silêncio amargo, eu decidi perdoar Os erros que se pode cometer quando se ama demais
Tudo bem... a criança em mim te chamava frequentemente... E quase como uma mãe, você me cercava, me protegia Eu roubei de você este sangue que não devia ser compartilhado E ao fim das palavras, dos sonhos, eu vou gritar
Eu te amo! Como um tolo, como um soldado Como uma estrela de cinema Eu te amo... eu te amo.. Como um lobo, como um rei Como um homem, que eu não sou... Veja só... eu te amo assim!
Tudo bem... eu confiei à você todos os meus sorrisos e todos os meus segredos... Mesmo aqueles que só um irmão é o guardião incofessável
E nesta casa de pedra, Santan nos olhava dançar Eu queria tanto a guerra dos corpos que só se faziam a paz
Eu te amo! Como um tolo, como um soldado Como uma estrela de cinema Eu te amo... eu te amo.. Como um lobo, como um rei Como um homem, que eu não sou... Veja só... eu te amo assim! ------
Dedicado em especial ao PoetHeart pois, sei o kando ele gosta da musica, não encontrou tradução, mas cm adora a simplicidade do francês no que toca a amour....
Poet aqui fica, toda a letra, sua tradução, se quiseres dedicar a alguém em especial, Tás á vontade!
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager A bout de mots, de rêves je vais crier Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat comme une star de cinéma Je t'aime, je t'aime Comme un loup, comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça
Agora a parte mais bela da musica, toda a sua beleza... Ao vivo e ser o publico a cantar... Quem não adora? A simplicidade, e musica e a paixão vivida ao máximo!!!
Onde a emoção, realça mais a beleza da letra...
Je T'aime (tradução) Lara Fabian
Te Amo
Tudo bem... existiam outras formas de se separar... Alguns cacos de vidro teriam podido, talvez, nos ajudar Neste silêncio amargo, eu decidi perdoar Os erros que se pode cometer quando se ama demais
Tudo bem... a criança em mim te chamava frequentemente... E quase como uma mãe, você me cercava, me protegia Eu roubei de você este sangue que não devia ser compartilhado E ao fim das palavras, dos sonhos, eu vou gritar
Eu te amo! Como um tolo, como um soldado Como uma estrela de cinema Eu te amo... eu te amo.. Como um lobo, como um rei Como um homem, que eu não sou... Veja só... eu te amo assim!
Tudo bem... eu confiei à você todos os meus sorrisos e todos os meus segredos... Mesmo aqueles que só um irmão é o guardião incofessável
E nesta casa de pedra, Santan nos olhava dançar Eu queria tanto a guerra dos corpos que só se faziam a paz
Eu te amo! Como um tolo, como um soldado Como uma estrela de cinema Eu te amo... eu te amo.. Como um lobo, como um rei Como um homem, que eu não sou... Veja só... eu te amo assim! ------
Dedicado em especial ao PoetHeart pois, sei o kando ele gosta da musica, não encontrou tradução, mas cm adora a simplicidade do francês no que toca a amour....
Poet aqui fica, toda a letra, sua tradução, se quiseres dedicar a alguém em especial, Tás á vontade!
Where Do Broken Hearts Go (tradução) Whitney Houston
Eu sei isto foi a algum tempo Mas tem alguma coisa na minha cabeça Você sabe que eu não tenho sido a mesma Desde aquele dia frio de Novembro. Nós dissemos que precisávamos de espaço Mas tudo que encontramos foi um lugar vazio E a única coisa que aprendi É que eu preciso de você desesperadamente
Então eu estou aqui E você pode por favor me dizer?
Para onde vão os corações partidos? Eles podem encontrar seus caminhos para casa De volta aos braços abertos De um amor que está esperando lá? E se alguém te ama Eles não te amarão para sempre? Eu olho em seus olhos E sei que você ainda se importa comigo
Eu estive perto o bastante para saber Que os sonhos não se transformam em ouro E que não existe nenhum caminho fácil Não, você simplesmente não pode fugir E o que nós temos é muito mais Do que já tivemos antes. E não importa o quanto eu tente Você está sempre na minha cbeça
Para onde vão os corações partidos? Eles podem encontrar seus caminhos para casa De volta aos braços abertos De um amor que está esperando lá? E se alguém te ama Eles não te amarão para sempre? Eu olho em seus olhos E sei que você ainda se importa comigo
E agora que estou aqui com você Eu nunca deixarei você ir Eu investiguei seus olhos E agora eusei, agora eu sei
Para onde vão os corações partidos? Eles podem encontrar seus caminhos para casa De volta aos braços abertos De um amor que está esperando lá? E se alguém te ama Eles não te amarão para sempre? Eu olho em seus olhos E sei que você ainda se importa comigo
----
Aqui fica ANJO, procuraste não encontraste... Aqui te deixo a tradução e o clip é o mesmo... Kiss BlackCat
A ti escrevo tal documento. Anjo maligno, cruel, tua mão cravejada escarificando meu peito! A ti escrevo, a ti sou fiel.
Cultivando por toda vida tua perdição, desprezando-me a faria, de uma maneira vulgar oferecendo-lhe minha vida, da qual sentido não há! Para tal ser supremo, o beijo da morte, do qual para mim, doce como o mel. A ti escrevo, a ti sou fiel.
Minha alma, como a de muitos, por ti anseia o dia da morte chegar, seres capachos que apenas tumultos podem causar, guerras, dor, sofrimento, soldados que não são recompensados diante à tal este se torna um tormento, mulheres em seu ganha pão, em bordel, a ti escrevo, a ti sou fiel.
À o que toda essa ignorância poderia em algum momento mórbido chegar, pragas, doenças aparecendo em abundância, Apenas ao ser supremo chegam a rezar. Às litanias de Satã pretendo não apelar, mas se a paz em nenhuma hora chegar, terei de um dia minhas esperanças guardar, Escrever deveria, em maciço seria tal papel. A ti escrevo, a ti era fiel!
A ti escrevo tal documento. Anjo maligno, cruel, tua mão cravejada escarificando meu peito! A ti escrevo, a ti sou fiel.
Cultivando por toda vida tua perdição, desprezando-me a faria, de uma maneira vulgar oferecendo-lhe minha vida, da qual sentido não há! Para tal ser supremo, o beijo da morte, do qual para mim, doce como o mel. A ti escrevo, a ti sou fiel.
Minha alma, como a de muitos, por ti anseia o dia da morte chegar, seres capachos que apenas tumultos podem causar, guerras, dor, sofrimento, soldados que não são recompensados diante à tal este se torna um tormento, mulheres em seu ganha pão, em bordel, a ti escrevo, a ti sou fiel.
À o que toda essa ignorância poderia em algum momento mórbido chegar, pragas, doenças aparecendo em abundância, Apenas ao ser supremo chegam a rezar. Às litanias de Satã pretendo não apelar, mas se a paz em nenhuma hora chegar, terei de um dia minhas esperanças guardar, Escrever deveria, em maciço seria tal papel. A ti escrevo, a ti era fiel!
Nas arduras do sentimento Também há poesia e bem-estar Contato com ensinamentos De viver, amar.
Num mundo do tudo e do nada De trevas extensas e cálidas Em plena angústia apertada Figuras femininas, pálidas Símbolos de meu lirismo Que dão forças à minha grafia E afastam-me do abismo Que sujeito estou a cada dia
Beleza obscura Palidez agraciada De valores polidos Que só por escolhidos É corretamente apreciada
Tristeza de momento? Por enquanto padeço e canto Nesse solitário pranto Das arduras do sentimento.
Dentro de meu ser deparo-me com um enorme sentimento de tristeza Meu coração chora pois meu amor está longe A solidão invade minha alma Olho-me no espelho e vejo minha face coberta com minhas lágrimas Todos me deixaram, estou só Agora só resta esperar que ele volte para me libertar Desse sofrimento sem fim Olho pela janela e vejo o céu com nuvens negras e o oceano coberto com uma gélida névoa Meu dia perdeu a cor Minhas noites são longas e sofridas Meu coração despedaçado chora em busca de liberdade Observo a noite em silêncio, apenas ouço o lindo canto dos corvos E peço a lua para libertar-me dessa solidão eterna E mostrar o caminho ao meu amor perdido em meio a névoa do oceano Sinto que agora ele está próximo Mais como irei encontrá-lo se minha alma está presa Nesse quarto gélido e solitário? E ele está perdido na névoa Talvez os corvos venham me tirar desse quarto que se encontra em uma grande Torre no meio do oceano Ou talvez ninguém nunca me encontre Meu destino será viver a eternidade nessa solidão Pois o pior de tudo é desejar a morte sem morrer É viver a morte sem estar morta É amar sem encontrar meu amor É viver a eternidade esperando a liberdade E viver algo que nunca poderei viver...
Dentro de cada alma existe um universo inteiro de perdição. Cada alma conta a sua história, sua memória, sua histeria, sua glória até o motivo de haver desencarnado.
Parecem ser seres que simplesmente não existem. Parecem ser apenas vento, um sopro de Deus que partiu de lugar indeterminado... de indeterminado lugar veio, e para indeterminado lugar irá.
E pela eternidade vagueiam rumo a lugar nenhum, Lamentando por seus próprios erros, seu próprios pecados Mas carregam os espinhos dos corações de todos os demônios que vivem entre nós.
Os gemidos exprimem todo o sofrimento que lhes passamos. O silêncio demonstra sua inocência, E os caninos amarelados são as únicas armas que insistem em nos mostrar. Seus olhos arregalados, assustados... Sua respiração ofegante... Seus suspiros contorcidos... Sua face desfigurada... Sua carne dolorida... Seus ossos estraçalhados... Sua pele extirpada enquanto ainda vivia!
Nós apenas ignoramos o martírio de tantos, E aproveitamos o seu sangue, seu sofrimento, suas lágrimas amargas, Seus gritos por socorro. Observamos a tortura de cada um, deliciamo-nos com tamanha carnificina, bebemos todo o seu sangue como um vampiro maldito.
Achamos que temos o direito de chamá-los de bestas, Mas na verdade, Nós somos as bestas!
Cerramos nossos olhos, fingindo sermos as verdadeiras vítimas Mas, na realidade, somos condenados por justa causa. Continuamos alegando inocência, quando na verdade está escrito em nossas testas a sentença: culpado!
E por isso vivemos nesta prisão imunda, E somos condenados a vaguear pelos confins da escuridão eterna de nossa própria consciência abandonada.
Não haverá um anjo algum para salvar a minha ou a sua alma, Pois tampouco há um guardião Que guie tantas almas perdidas!
Dentro de cada alma existe um universo inteiro de perdição. Cada alma conta a sua história, sua memória, sua histeria, sua glória até o motivo de haver desencarnado.
Parecem ser seres que simplesmente não existem. Parecem ser apenas vento, um sopro de Deus que partiu de lugar indeterminado... de indeterminado lugar veio, e para indeterminado lugar irá.
E pela eternidade vagueiam rumo a lugar nenhum, Lamentando por seus próprios erros, seu próprios pecados Mas carregam os espinhos dos corações de todos os demônios que vivem entre nós.
Os gemidos exprimem todo o sofrimento que lhes passamos. O silêncio demonstra sua inocência, E os caninos amarelados são as únicas armas que insistem em nos mostrar. Seus olhos arregalados, assustados... Sua respiração ofegante... Seus suspiros contorcidos... Sua face desfigurada... Sua carne dolorida... Seus ossos estraçalhados... Sua pele extirpada enquanto ainda vivia!
Nós apenas ignoramos o martírio de tantos, E aproveitamos o seu sangue, seu sofrimento, suas lágrimas amargas, Seus gritos por socorro. Observamos a tortura de cada um, deliciamo-nos com tamanha carnificina, bebemos todo o seu sangue como um vampiro maldito.
Achamos que temos o direito de chamá-los de bestas, Mas na verdade, Nós somos as bestas!
Cerramos nossos olhos, fingindo sermos as verdadeiras vítimas Mas, na realidade, somos condenados por justa causa. Continuamos alegando inocência, quando na verdade está escrito em nossas testas a sentença: culpado!
E por isso vivemos nesta prisão imunda, E somos condenados a vaguear pelos confins da escuridão eterna de nossa própria consciência abandonada.
Não haverá um anjo algum para salvar a minha ou a sua alma, Pois tampouco há um guardião Que guie tantas almas perdidas!
Creed - My Sacrifice (tradução) Creed Meu Sacrifício
Olá minha amiga, nos encontramos novamente Pouco tempo se passou, por onde devemos começar? Parece que foi eterno No meu coração, há memória Do amor perfeito que você me deu Sim, eu me lembro
Quando você está comigo, Me sinto livre, despreocupado, eu creio Que voaremos acima dos demais E isso traz lágrimas aos meus olhos Meu sacrifício
Temos vivido nossos momentos altos e baixos É, como a vida pode dar voltas tão rapidamente Em um instante Parece ser tão bom reunir A sua alma e a sua mente Vamos achar a paz lá
Quando você está comigo, Me sinto livre, despreocupado, eu creio Que voaremos acima dos demais E isso traz lágrimas aos meus olhos Meu sacrifício
Só queria dizer olá novamente Só queria dizer olá novamente
Quando você está comigo, Me sinto livre, despreocupado, eu creio Que voaremos acima dos demais E isso traz lágrimas aos meus olhos
Quando você está comigo, Me sinto livre, despreocupado, eu creio Que voaremos acima dos demais E isso traz lágrimas aos meus olhos Meu sacrifício Meu sacrifício
Creed - One Last Breath (tradução) One Last Breath - O Último Suspiro
Por Favor venha agora Eu acho que estou caindo Estou me segurando em tudo Que penso ser seguro parece que encontrei uma estrada para lugar nenhum E estou tentando escapar Eu gritei quando escutei o trovão Mas estou indo para o último suspiro E com isso deixe me dizer Deixe me dizer
Abrace me agora, estou a seis passos do precipício e estou pensando Que talvez seis passos Não sejam tão altos
Estou olhando para baixo Agora que tudo acabou Refletindo sobre todos meus erros Eu acho que encontrei o caminho para algum lugar Algum lugar em Sua graça Eu gritei Deus Salve me Mas estou indo para o último suspiro E com isso deixe me dizer Deixe me dizer
Abrace me agora, estou a seis passos do precipício e estou pensando Que talvez seis passos Não sejam tão altos
Olhos tristes me acompanham Mas continuo acreditando que Tem algo esperando por mim Então, por favor venha ficar comigo Porque continuo acreditando que Tem algo esperando Por você e eu Por você e eu
Abrace me agora, estou a seis passos do precipício e estou pensando Que talvez seis passos Não sejam tão altos (2x)
Por favor venha agora Eu acho que estou caindo Estou me segurando a tudo Que penso ser seguro
-----
Estou caindo, em lugar nenhum.... por mais k tente, não tenho onde me segurar, apenas me vou segurar quando me esborrachar no chão!!!
Acabei de ouvir as notícias de hoje Parece que a minha vida vai mudar Fechei os meus olhos, comecei a rezar Lágrimas de felicidade caíram logo pelo meu rosto
Com os braços bem abertos Sob a luz do Sol Bem-vindo a este lugar Vou-te mostrar tudo Com os braços bem abertos Não sei se estarei preparado Pra ser o homem que tenho de ser Vou tomar fôlego, vou trazê-la pra junto de mim Paralisamos deslumbrados, criamos vida
Com os braços bem abertos Sob a luz do Sol Bem-vindo a este lugar Vou-te mostrar tudo Com os braços bem abertos Agora tudo mudou Vou-te mostrar amor Vou-te mostrar tudo
Se eu tivesse apenas um desejo Somente um pedido Eu torceria pra que ele não fosse como eu Espero que ele compreenda Que pode ter esta vida E segurá-la pela mão E apresenta-la ao Mundo Com os braços bem abertos
Eu costumava me orgulhar de ser o "outro cara" Mas agora está invertido e não te quero com outro homem Por que você não consegue entender o que eu estou oferecendo Eu te dei o mundo, mas você só queria discutir Desde quando te peguei, até a hora que te deixei em casa Até brigou comigo no shopping de novo "É tudo culpa dele"! É isso que vc diz aos seus amigos Não estou te culpando, eu só quero te ligar saber como foi o seu dia, eu sei que eles te pressionam Sei que as vezes eles pegam pesado, por isso eu me preocupo com você "Atenciosamente": eu tenho um recadinho para vc Qualquer coisa que ele faça, gata, eu posso fazer melhor, porque... [Bridge] (ponte) Quando rimos ou choramos, nós o fazemos juntos Através da chuva ou da pior tempestade Seguimos como se fossemos uma só pessoa, para sempre, para sempre [Chorus] (refrão) Vamos lá! Você não quer vir comigo? Vamos para a minha casa Você não quer se sentar, ficar a vontade? Deixe-me acalma-la Faremos do nosso jeito Ouvi dizer que um amigo seu contou a um amigo, que contou a um amigo meu Que você achava que deveriamos fazer amor mais uma vez Se isso não é verdade, eu espero que também não seja totalmente mentira Pois não teria nenhum problema em fazer mais uma vez Nunca tivemos problemas em fazer amor Discordamos sobre muitas coisas, mas o sexo não era uma delas Se liga, eu sei que vc fica excitada (ainda) quando eu chego e mordo seu pescoço (gata) Pare de fazer cara feia, pare de agir como se não gostasse Eu gosto, eu gosto, eu realmente, realmente gosto, eu quero, adoro Então "venha", deixe-me apreciá-lo. [Bridge] (Ponte) Quando rimos ou choramos, nós o fazemos juntos Através da chuva ou da pior tempestade Seguimos como se fossemos uma só pessoa, para sempre, para sempre [Chorus] (refrão) Vamos lá! Você não quer vir comigo? Come on over to my place Vamos para a minha casa Você não quer se sentar, ficar a vontade? Deixe-me acalma-la Faremos do nosso jeito Shawty onde você esteve? Sinto como se já fizesse muito, muito tempo desde que eu a vi Sim gata, foi quando eu lhe disse todas aquelas besteiras Mas, gata vc sabe que eu não tive a intenção (Eu não tive a intenção de dizer uma só palavra) (Eu nunca tive a inteção de dizer uma só palavra) Se eu pudesse retirar cada palavra que eu disse, com certeza eu o faria Se eu soubesse que você acreditaria Pois você torna a minha vida tão conveniente Bridge] (ponte) Quando rimos ou choramos, nós o fazemos juntos Através da chuva ou da pior tempestade Seguimos como se fossemos uma só pessoa, para sempre, para sempre [Chorus] (refrão) Vamos lá! Você não quer vir comigo? Vamos para a minha casa Você não quer se sentar, ficar a vontade? Deixe-me acalma-la Faremos do nosso jeito
Nota:Este é um site pessoal, onde reúno tudo que aprecio e recolho da NET em termos de poesia, literatura, imagens e afins. Também coloco textos pessoais, ou de amigos. Não quero violar nenhum direito autoral, mas caso alguém se sinta "prejudicado" ou "violado" por eu gostar de seu trabalho, por favor, entre em contato clicandoAquique retiro imediatamente. Poetheart
