Tonight I Celebrate My Love (tradução) Roberta Flack Composição: Peabo Bryson & Roberta Flack
Esta Noite Eu Celebro Meu Amor
Esta noite eu celebro meu amor por você, Parece a coisa natural a fazer. Esta noite ninguém vai nos encontrar, Nós deixaremos o mundo para trás de nós, Quando eu fizer amor com você.
Esta noite eu celebro meu amor por você E espero que bem no fundo você sentirá isso também. Esta noite nossos espíritos estarão elevando-se Para um céu repleto de diamantes, Quando eu fizer amor com você, esta noite.
Esta noite eu celebro meu amor por você, E aquele sol da meia-noite vai surgir brilhando do começo ao fim. Esta noite não haverá nenhuma distância entre nós, O que eu mais quero fazer é chegar perto de você, Esta noite.
Esta noite eu celebro meu amor por você, E logo este velho mundo parecerá novinho em folha. Esta noite ambos descobriremos como amigos tornam-se amantes Quando eu fizer amor com você.
Esta noite eu celebro meu amor por você, E aquele sol da meia-noite vai surgir brilhando do começo ao fim. Esta noite não haverá nenhuma distância entre nós, O que eu mais quero fazer é chegar perto de você. Esta noite eu celebro meu amor por você, Esta noite...
---
Obrigado Carlos pela deixa... É bom saber que alguém ainda tem bom gosto...
Uma velha musica do baú, mas que toca sempre no interior!
Killing Me Softly With His Song (tradução) Roberta Flack
Killing Me Softly (Matando-me Suavemente)
Dedilhando minha dor com seus dedos Cantando minha vida com suas palavras Matando-me suavemente com sua canção Matando-me suavemente com sua canção Contando minha vida inteira com suas palavras Matando-me suavemente com sua canção
Eu ouvi dizer que ele cantava muito bem Eu ouvi dizer que ele tinha um estilo E então eu vim vê-lo E ouvi-lo por um momento E lá estava ele, este jovem menino Um estranho aos meus olhos
Eu me senti toda vermelha de febre Com vergonha do público Eu senti que ele encontrou minhas cartas E leu cada uma em voz alta Eu rezei para que ele acabasse Mas ele apenas continuou
Ele cantava como se me conhecesse E meu profundo desespero Então ele olhou através de mim Como se eu não estivesse lá E ele continuou cantando Cantando alto e claro
Ele foi tão persistente Sim, ele estava cantando minha vida Matando-me suavemente com sua canção Matando-me suavemente com sua canção Contando minha vida inteira com suas palavras Matando-me suavemente com sua canção
---
Uma musica da minha adolescência que me marcou, e fez um pilar na minha vida!
Por mais que falem, nunca me atingiram... Por mais que se fale, nunca será verdade... Por mais que tentem provar, nunca o conseguiram... Porque quem sabe fazer as coisas, não deixa rasto, e nisso sou bom...
Um gato, desaparece e aparece quando menos se espera!!!
BlackCat é assim... um grande poço de surpresas!!!
Se alguém precisasse de ti para viver, serias capaz de te oferecer assim?
Por mais que digam que sim, só acredito vendo!!!
Hoje em dia, duvido que alguém ame a tal ponto!
Por mais k tente acreditar, por mais que desejo que exista, digo k não. Hoje em dia não se ama, apenas se tens paixões, ou apenas, somos o que precisamos ser! Apenas somos para alcançar nossos objectivos!
Digo isto do fundo do coração, e contra mim falo!!!
Apetece-me hoje Uma historieta de demónios. Com os seus nomes católicos, Suas vestes de lama. Suas unhas vermelhas Rabos antropomórficos, Seus bigodes de leite, Seus risos e seus segredos, Sua má-fama, Seus cascos de bode. Apetecem-me Os exércitos de Astaroth. Grão-general Dos esquadrões da Morte. Apetece-me a cozinha Nouvelle Vague e pachorrenta Do meu íntimo Nisroth. Com seus Venenos saudáveis, Com seus Bolinhos de sorte. Apetece-me a bonomia Bolachuda de Behemoth. Apetece-me esta rima Fácil e forte. Apetecem-me: Demónios indianos. As minhas listas de entidades Intermináveis com a juventude. Apetece-me o Sublinhado vermelho Dos cadernos de carne salgada. Apetece-me apontar os pactos Para não lhes perder a conta. Apetece-me o refúgio infernal. Apetece-me um caldo, A solenidade de um ritual. Apetece-me Rafael caído. Partido aos pedacinhos. Apetece-me que O cão Cérbero Coma tudo até o fim Como eu lhe ensinei... Assim... muito bem assim... Apetece-me o pentagrama. O sangue quente No interior da chama. Apetece-me a missa vermelha, O sexo gratuito, O baptismo. Apetece-me até, um dia destes, Convidar Cristo! Apetece-me a conferência. Apresentar-me Sem coerência. Com loucura pelos ombros E uma pele de animal místico. Apetece-me o calor, Por favor: uma quintessência bem gelada! Apetece-me atirar Uma pedra no ar, Sem mais! Comprovar a teoria Dos lugares naturais. Apetece-me o estigma A jorrar confettis por todo o lado. Apetece-me Leviatã, O seu beijo molhado. Apetecem-me as Várias prostitutas infernais Num jogo de cabras cegas. Ai! Apetece-me um athamé Que rompa todas as celas. Apetece-me o limão Para escrever uma mensagem. Apetece-me Pazuzu Para me levar numa viagem. Apetece-me o genocídio selectivo. Eu ser o dedo no botão. Apetece-me ser o burro A perseguir a cenoura. Apetece-me a serpente, Todo o anjo demente. Apetece-me o ácido e a corrosão. Apetece-me estrangular-te, Espalhar-te por toda parte. Apetece-me o Poeta, Apetece-me o Esteta. Apetece-me o Demonólogo, Seu filho Antropólogo. Apetece-me jogar No número da Besta E ganhar. O que eu não daria Para dançar E para vestir Tão bem quanto o Diabo. Agora a sério: Apetece-me o labirinto. A morte. A descida. Apetece-me ser Demónio _ Dispensar toda E qualquer espécie De vida."
Poesia do livro "Como escavar um abismo" de Fernando Ribeiro, vocalista dos Moonspell
I know it's late,I know you're weary I know your plans don't include me Still here we are, both of us lonely Longing for shelter from all that we see Why should we worry, no one will care Look at the stars so far away We've got tonight Who needs tomorrow? We've got tonight Why don't you stay?
Deep in my soul, I've been so lonely All of my hopes, fading away I've longed for love, like everyone else does I know I'll keep searching, even after today
So that there it is We've got it all now And here we are What do you say?
We've got tonight Who needs tomorrow? We've got tonight Why don't you stay?
I know it's late, I know you're weary I know your plans don't include me Still here we are, both of us lonely Both of us lonely
We've got tonight Who needs tomorrow? Let's make it last Let's find a way Turn out the light Come take my hand now We've got tonight Why don't you stay? Why don't you stay?
Kenny Rogers
We've Got Tonight (tradução) Kenny Rogers
we've got tonight (Nós Temos Esta Noite)
Eu sei que está tarde, eu sei que você está cansada Eu sei que seus planos não me incluem Nós continuamos aqui , ambos solitários Desejando proteção contra tudo que nós vemos Por quê deveríamos nos preocupar? Ninguém se importará garota Olhe para as estrelas tão distantes Nós temos esta noite, quem precisa do amanhã? Nós temos esta noite baby? Por quê você não fica? Profundamente em minha alma, eu tenho estado solitário Todas as minhas esperanças, desaparecendo Eu tenho ansiado por amor, como todo mundo faz Eu sei que continuarei procurando mesmo depois de hoje Então é isso garota, eu disse tudo, agora. E aqui estamos nós baby, o que você diz? Nós temos esta noite, quem precisa do amanhã? Nós temos esta noite baby Por quê você não fica? Eu sei que está tarde, eu sei que você está cansada, Eu sei que seus planos não me incluem. Nós continuamos aqui , ambos solitários Nós temos esta noite, quem precisa do amanhã? Vamos fazê-la durar, vamos encontrar um jeito Desligue a luz, venha e pegue minha mão agora Nós temos esta noite baby Por quê você não fica? Por quê você não fica
---
Uma musica que evolui ao longo dos tempos, mas sempre será uma grande musica, Com uma grnade letra, com um grande significado, e que mexerá sempre comigo...
Father It's not time to make a change, Just relax, take it easy. You're still young, that's your fault, There's so much you have to know. Find a girl, settle down, If you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy.
I was once like you are now, and I know that it's not easy, To be calm when you've found something going on. But take your time, think a lot, Why, think of everything you've got. For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.
Son How can I try to explain, when I do he turns away again. It's always been the same, same old story. From the moment I could talk I was ordered to listen. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go.
Father It's not time to make a change, Just sit down, take it slowly. You're still young, that's your fault, There's so much you have to go through. Find a girl, settle down, If you want you can marry. Look at me, I am old, but I'm happy. (son-- away away away, I know I have to Make this decision alone - no) Son All the times that I cried, keeping all the things I knew inside, It's hard, but it's harder to ignore it. If they were right, I'd agree, but it's them you know not me. Now there's a way and I know that I have to go away. I know I have to go. (father-- stay stay stay, why must you go and Make this decision alone? )
---- Father And Son (Pai e Filho)
Não é tempo de mudar, apenas relaxe, vá com calma Você ainda é jovem, esse é seu problema, há muita coisa que você tem que saber Encontre uma garota, se afirme, se você quiser, você pode casar Olhe pra mim, estou velho, mas sou feliz Eu já fui como você é agora, e eu sei que não é fácil ficar calmo quando você encontra algo pra seguir em frente Mas vá com calma, pense muito, pense em tudo o que você já conseguiu para você poder continuar aqui no futuro, pois, talvez seus sonhos não estejam Como eu poderia tentar explicar, quando eu faço de novo as coisas da sua maneira Isso sempre será a mesma, mesma velha história Esse é o momento em que eu pude falar, eu sempre era obrigado a ouvir, agora há um caminho, e eu sei que eu tenho que ir embora, i sei, eu tenho que ir Não é tempo pra mudar, apenas sente-se, vá devagar, você continua jovem, esse é o seu problema, há muita coisa ainda pra enfrentar. Encontre uma garota, se assente, e se quiser, você pode casar, olhe pra mim, eu estou velho, mas sou feliz Toda vez em que eu chorei, tentando manter todas as coisas que eu sabia dentro de mim É difícil, mas é duro ignorar isso Se eles estivessem certos, eu concordaria, mas isso é o que eles conhecem, não eu Mas agora há um caminho, e eu sei que eu tenho que ir embora, eu sei, eu tenho que ir
--- Mandaram-me por mail este video, e como sempre adorei a mensagem da musica aqui a deixo....
Nunca chuveu, o sol sempre brilhava Todo semáforo estava sempre verde Houve um tempo quando cada porta esteve aberta O universo era meu... or pelo menos parecia que era Cada rolo tinha sete ou onze Que nunca passaria pela minha cabeça Estava voando mais alto que o céu Pra voltar quando o mundo fosse meu
Refrão Às vezes um homem não consegue ver Quando possui muito Olhe pra mim Oh, ele pode cair Uma vez eu dominei a terra Uma vez em toda a vida Quando eu tinha o seu amor Eu tinha o mundo
Oh, as mudanças que eu faria se tivesse o poder Como eu pude ter tanto e ser tão cego? Mas pelo menos por um luminoso momento Eu tive você, e o mundo foi meu
Refrão Uma vez eu dominei a terra Uma vez em toda a vida Quando eu tinha o seu amor Eu tinha o mundo
Quando eu tinha o seu amor O mundo era meu O mundo era meu
Uma vez eu dominei a terra Uma vez em toda a vida Quando eu tinha o seu amor Eu tinha o mundo (3x)
And I'd give up forever to touch you Cuz I know that you feel me somehow You're the closest to heaven That I'll ever be And I don't wanna go home right now And all I can taste is this moment And all I can breath is your life And sooner or later its over I just don't want to miss you tonight
I don't want the world to see me Cuz I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am
And you can't fight the tears that ain't coming Or the moment of truth in your lies When everything seems like the movies Yeah you bleed just to know your alive
I don't want the world to see me Cuz I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am
Quando você está por perto o sol está sempre brilhando E desde quando nos conhecemos, não parei mais de sorrir O amor que eu sinto por você quase me cega, yeah
Estou correndo na rua pra cima e pra baixo Abraçando todos que conheço Agora que te amo, a vida é doce Quando você está em meus braços Não consigo desligar os alarmes de incêndio, yeah
Eu amo quando nós fazemos o que nós fazemos Porque nós fazemos o que fazemos até acabar Eu amo o jeito que nós fazemos o que nós fazemos Porque nós fazemos o que fazemos e é divertido Você é a única
Qando você está por perto, meus olhos nunca vão divagar E não há ninguém que eu tenha gostado mais Então baby não quebre este feitiço que está sobre mim, yeah
Quando olho em seus olhos, não tenho que fantasiar Você é um sonho realizado Por dentro, estou dançando na lua Se a vida é cruel, então alguém mentiu, yeah
Eu amo quando nós fazemos o que nós fazemos Porque nós fazemos o que fazemos até acabar Eu amo o jeito que nós fazemos o que nós fazemos Porque nós fazemos o que fazemos e é divertido Você é a única
Eu me amarro quando nos beijamos e nos abraçamos E você é mais fofa do que um bichinho em um tapete, meu amor
Quando você e eu Viramos nós Isso me faz chorar Isso me faz confiar
Eu amo quando nós fazemos o que nós fazemos Porque nós fazemos o que fazemos até acabar Eu amo o jeito que nós fazemos o que nós fazemos Porque nós fazemos o que fazemos e é divertido Você é a única
Eu amo quando nós fazemos o que nós fazemos Porque nós fazemos o que fazemos até acabar Eu amo o jeito que nós fazemos o que nós fazemos Porque nós fazemos o que fazemos e é divertido Você é a única
Quando você e eu Parecemos tão doces Isso me faz chorar Isso me faz confiar
While she lays sleeping I stay out late at night and play my songs And sometimes all the nights can be so long And it's good when I finally make it home, All alone While she lays dreaming I touch her face across the silver light I see her dreams that drift up to the sky And she wakes up to my kiss ,and i say it's alright And i hold her tight
Chorus:
And she believes in me I'll never know just what she sees in me I told her someday if she was my girl I could change the world...With my songs I was wrong But she has faith in me And so I go on trying faithfully Forever in my heart she will remain And i hope and pray I will find a way....find a way While she lays waitin
I ask myself why do i hurt her so Whats calls me on along this lonely road Why don't i turn around and head back home Where i belong While she lays cryin Cause she knows my heart is ripped in two I'm torn between the things that i should do She deserves it all , and i'd give it if i could That a love is true
Chorus:
Cause she believes in me I'll never know just what she sees in me I told her someday if she was my girl I could change the world With my songs But i was wrong But she has faith in me And so I go on trying faithfully Forever in my heart she will remain And i hope and pray I will find a way....find a way While she lays
Nota:Este é um site pessoal, onde reúno tudo que aprecio e recolho da NET em termos de poesia, literatura, imagens e afins. Também coloco textos pessoais, ou de amigos. Não quero violar nenhum direito autoral, mas caso alguém se sinta "prejudicado" ou "violado" por eu gostar de seu trabalho, por favor, entre em contato clicandoAquique retiro imediatamente. Poetheart