Unbreak My Heart

Unbreak My Heart(tradução)
Toni Braxton


Não me deixe com toda essa dor
Não me deixe assim sozinha na chuva
Volte e traga de volta o meu sorriso
Venha e jogue essas lágrimas bem longe
Eu preciso dos seus braços para me abraçar agora
As noites são tão cruéis
Traga de volta aquelas noites
Quando eu tinha você aqui ao meu lado

Refaça meu coração
Diga que me amará novamente
Desfaça essa dor que você provocou
Quando você saiu por aquela porta
E saiu de minha vida
Enxugue as lágrimas
Que chorei tantas noites
Refaça meu coração
Meu coração

Volte atrás naquele triste "adeus"
Traga de volta a alegria em minha vida
Não me deixe aqui com estas lágrimas
Venha com seus beijos fazer esta dor passar
Não consigo esquecer o dia que você se foi
O tempo é tão insensível
E a vida é tão cruel
Sem você aqui ao meu lado

Refaça meu coração
Diga que me amará novamente
Desfaça essa dor que você provocou
Quando você saiu por aquela porta
E saiu de minha vida
Enxugue as lágrimas
Que chorei tantas noites
Refaça meu coração
Meu coração

Não me deixe com toda essa dor
Não me deixe assim sozinha na chuva
Traga de volta aquelas noites
Quando eu tinha você aqui ao meu lado

Refaça meu coração
Diga que me amará novamente
Desfaça essa dor que você provocou
Quando você saiu por aquela porta
E saiu de minha vida
Enxugue as lágrimas
Que chorei tantas noites
Refaça meu coração
Meu coração

Volte e diga que me ama
Refaça meu coração
Meu doce querido
Sem você não consigo mais viver...

How Could An Angel Break My Heart

How Could An Angel Break My Heart (tradução)
Toni Braxton

Eu ouvi ele cantando uma canção de ninar
Eu ouvi ele cantando de dentro do seu coração
Quando eu descobri, pensei que iria morrer
Porque aquela canção de ninar era minha
Eu ouvi ele a selou com um beijo
Ele gentilmente a beijou em seus lábios de cereja
Eu achei isso tão difícil de acreditar
Porque os beijos dele me pertenciam

Como um anjo poderia quebrar meu coração
Porque ele nào apanhou minha estrela cadente
Eu desejo não ter desejado tanto
Talvez eu tenha desejado o nosso amor separado
Como um anjo poderia quebrar meu coração

Eu ouvi ele dizendo que o rosto dela era branco como a chuva,
Macia como uma rosa que floresce em maio
Ele mantem a foto dela na moldura
E quando ele dorme ele chama o nome dela
Eu imagino se ela faz ele sorrir
Da maneira que ele costumava sorrir pra mim
Espero que ela não o faça sorrir
Porque o riso dele pertence a mim

Como um anjo poderia quebrar meu coração
Porque ele nào apanhou minha estrela cadente
Eu desejo não ter desejado tanto
Talvez eu tenha desejado o nosso amor separado
Como um anjo poderia quebrar meu coração

Oh, minha alma esta morrendo, está chorando
Estou tentando entender
Por favor ajude-me

Como um anjo poderia quebrar meu coração
Porque ele nào apanhou minha estrela cadente
Eu desejo não ter desejado tanto
Talvez eu tenha desejado o nosso amor separado
Como um anjo poderia quebrar meu coração

Alma gêmea

Quem não procura, quem não quer ?

Ela anda aí, eu encontrei a minha, mas já tem dono!!

Eclipse do Amor

Um anjo será sempre um anjo....

Anjo preciso de você,

espero que me procure depressa!

Anjo - Monica Sintra

Para meu ANJO em especial e
para todos os outros perdidos pelo mundo!

True...

Pode-se dizer muita coisa...
Mas a verdade é esta!
O amor tem destas coisas...

Posse intemporal

Posse intemporal

Fazer amor contigo
não é espelhar teu corpo nu
no vítreo do meu espaço
não é sentir-me possuída
ou possuir-te

É ir buscar-te
ao abismo de milénios de existência
e trazer-te livre.

Manuela Amaral

Preciso Dizer Que Te Amo

Preciso Dizer Que Te Amo
Cazuza

Quando a gente conversa
Contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos
E eu não sei que hora dizer
Me dá um medo, que medo

É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É, eu preciso dizer que eu te amo
Tanto

E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar do teu lado
Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
E nessa novela eu não quero
Ser teu amigo

É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É, eu preciso dizer que eu te amo, tanto

Eu já nem sei se eu tô misturando
Eu perco o sono
Lembrando em cada riso teu
Qualquer bandeira
Fechando e abrindo a geladeira
A noite inteira

Eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto

Perfume de mulher

Perfume de mulher

Olho para ti com receio
De que saibas que sinto,
Que penso,
Que minto
Para esconder minha vontade...

Procuro um espelho
Para fugir,
Sem lutar,
Sem fingir que estou ausente
Dessa fria realidade...

Não posso dizer que te amo
Estaria mentindo de novo ao dizer
Tenho ódio do carinho com que me tratas
Por fazer-me sentir culpado a cada instante
Por desejar teu corpo,
Por sentir o cheiro do teu sexo
À noite,
Na cama,
No papel higiênico roubado
Com que enxugaste a buceta no banheiro do escritório...

Maurício de Lima

Anjos do Apocalipse – II

Anjos do Apocalipse – II

Este é o anjo do apocalipse
com a sua espada
filva

funda

Embainhada na nossa
vagina

Ei-lo que rompe
o espaço
com a espada

com o esperma

Anjo da justiça
com o seu pénis

Caminham com estandartes
Com espadas e paixão
Numa erecção calada

São os anjos do ódio
com a sua raiva
alada

Vestem o corpo
com o brilho das armaduras
e do vidro

e só depois voam...

Os arcanjos do sonho
com as suas asas
nocturnas de veludo

São os arcanjos
do sonho

Usando comigo
a sua espada
de aço

Maria Tereza Horta

Penas e luz

São escuras e sombrias
as esquinas por onde passo!
Sinuosas e venenosas
serpentes que se enrolam a mim...
como o teu abraço.
São recados que leio,
em cada pedra, em cada rua...
São aprendizagem de vida
serão penas ou conquistas,
dos dias em que fui tua!
Poderão até vir a ser
a contagem dos meus actos.
O balanço da existência...
Aquilo que levo na morte
Não o que pensei... sim os actos.
São os dias mais cinzentos,
aqueles que desenho a pincel
que me levam a querer-te...
a não desperdiçar minutos,
apesar da incongruência,
que me ata neste tropel.
Será porventura positivo,
tudo aquilo que passei?
Apesar do desânimo ou incerteza,
não trocaria tudo isto,
pelo que não experimentei!

Por Sindarin

Homem Velho e Mulher Nova...

Homem Velho e Mulher Nova...

Vieste tarde, meu amor! Começa
Em mim caindo a neve devagar,
Morre o Sol, o outono cáe depressa,
E o inverno, finalmente vae chegar;

E, se, hoje andamos juntos, na promessa
De caminharmos toda a vida a par,
D'aqui a pouco, o teu amor tem pressa,
E o meu, daqui a pouco, ha de cançar.

Dentro em breve, por traz das velhas portas,
Dando um ao outro, só palavras mortas,
Que rolam mudas, pelas nossas vidas,

Ouviremos, nas noites desoladas,
- Tu, a canção das vozes desejadas,
Eu, o chorar das vozes esquecidas!

...
(Soneto do médico-poeta Nunes Claro.
Do livro " Cinza das Horas".)

Homem Velho e Mulher Nova...

Homem Velho e Mulher Nova...


Vieste tarde, meu amor! Começa
Em mim caindo a neve devagar,
Morre o Sol, o outono cáe depressa,
E o inverno, finalmente vae chegar;

E, se, hoje andamos juntos, na promessa
De caminharmos toda a vida a par,
D'aqui a pouco, o teu amor tem pressa,
E o meu, daqui a pouco, ha de cançar.

Dentro em breve, por traz das velhas portas,
Dando um ao outro, só palavras mortas,
Que rolam mudas, pelas nossas vidas,

Ouviremos, nas noites desoladas,
- Tu, a canção das vozes desejadas,
Eu, o chorar das vozes esquecidas!

...
(Soneto do médico-poeta Nunes Claro.
Do livro " Cinza das Horas".)

Ameno (tradução)

Ameno (tradução)
Era
Revele (-se)


Conduza-me
para dentro Absorva-me
Conduza-me
Revele-se Revele-se
Escondido
Escondendo-se
Conduza-me

Revele-se
Revele sinais não percebidos
Diga-me Diga-me que guerra é essa
Mártir do Espírito
Revele-se

Combata sinais não percebidos
Revele-se
Combata sinais não percebidos
Revele-se

(e) Revele o silêncio
Revele e me conduza
Revele e me conduza

Revele o soldado
(e) Leve-me para longe
Revele e me conduza
Revele e me conduza
Conduza-me agora

Revele-se
Revele os sinais não percebidos
Diga-me diga-me que guerra é essa
Mártir do Espírito
Revele-se

Combata sinais não percebidos
Revele-se
Combata sinais não percebidos
Revele-se

Revele o silêncio
Revele e me conduza
Revele e me conduza

Revele o soldado
Leve-me para longe
Revele e me conduza
Revele e me conduza
Conduza-me agora

Revele-se
Revele o silêncio
Revele e me conduza
Revele e me conduza

Revele o soldado
Leve-me para longe
Revele e me conduza
Revele e me conduza
Conduza-me agora

Revele o silêncio
Revele e me conduza
Revele e me conduza

Revele o soldado
Leve-me para longe
Revele-se me conduza
Revele-se me conduza

Revele o soldado
Leve-me para longe
Revele-se me conduza
Revele-se...

Means I LOVE YOU

Muitos amores vieram até você
Com uma 'linha' que não era verdade
E então você passou por eles
Agora você estava no centro da roda
E suas 'linhas' não significaram nada
Por que você não me deixa tentar? (deixe-me tentar)
Eu não tenho um anel de diamantes
Eu nem mesmo tenho uma canção para cantar

Se houvesse um amor
Que eu precisasse nesse mundo
Você é a única para mim (única para mim)
Deixe-me tomá-la em meus braços
E excita-la com meus encantos
Querida, eu tenho certeza que você irá ver (você irá ver)
Que as coisas que eu digo para você são verdades
E a maneira pelas quais eu as explico para você
Escute-me

As coisas que eu estou dizendo são verdadeiras
E a maneira que eu explico para você

--

Uma letra de uma musica que diz muito...