Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 17 de março de 2008

I'm yours (tradução)



I'm yours (tradução)
Jason Mraz



Bem, você fez bonito comigo e tem certeza que eu senti
Eu tentei ficar frio mas você é tão quente que me derreti
Eu caí por entre o rachado
E estou tentando voltar
Antes que o frio passe
Eu estarei dando o melhor que posso
Nada me deterá a não ser intervenção divina
Reconheço que é minha vez novamente de ganhar algumas e aprender algumas

Eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode mais esperar, eu sou seu

Bem, abra sua mente e veja como eu
Abra seus planos, e caramba, seja livre
Olhe em seu coração e verá amor, amor, amor
Ouça a música do momento e talvez cante comigo
Ah la pacífica melodia
É seu direito divino de ser amada, amor, amada, amor

Então eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode mais esperar, tenho certeza
Não há necessidade de complicar
Nosso tempo é curto
Este é nosso destino, eu sou seu

Eu passei muito tempo olhando minha língua no espelho
E fazendo de tudo para poder entender melhor
Meu hálito embaçou todo o vidro
Então eu desenhei um rosto feliz e ri
Acho que o que estou dizendo é que não ha razão melhor
Se livrar da vaidade e apenas ir com o ritmo
É o que esperamos fazer
Nosso nome é nossa virtude

Então eu não hesitarei mais, não mais
Isso não pode mais esperar, tenho certeza
Não há necessidade de complicar
Nosso tempo é curto
Este é nosso destino, eu sou seu

---

Escutei com bons ouvidos,
gostei da música...
Procurei a letra,
adorei o que li...
vi a tradução,
e simplesmente,
Amei...

Mais uma letra com grande sonoro,
letra e talvez uma verdadeira dedicatória...
Espero que me ajude a acabar com as turbulencias da ultimas semanas...


Bem, abra sua mente e veja como eu
(como a letra é linda)
Abra seus planos, e caramba, seja livre
(pense no hoje, o ontem já era e o amanhã tem tempo)
Olhe em seu coração e verá amor, amor, amor
(um pouco apenas do que tenho para lhe oferecer)
Ouça a música do momento e talvez cante comigo
(esta verdade que me assombra)
Ah la pacífica melodia
(que fala baixinho no meu coração)
É seu direito divino de ser amada, amor, amada, amor
(por quem mais gosta de ti, e estará sempre aqui)

Como o AMOR é lindo...
lol lol


dedicada a uma pessoa especial e única...
Kiss Kiss

Sem comentários:

Nota Importante

Nota: Este é um site pessoal, onde reúno tudo que aprecio e recolho da NET em termos de poesia, literatura, imagens e afins. Também coloco textos pessoais, ou de amigos. Não quero violar nenhum direito autoral, mas caso alguém se sinta "prejudicado" ou "violado" por eu gostar de seu trabalho, por favor, entre em contato clicando Aqui que retiro imediatamente. Poetheart