Killing Me Softly With His Song (tradução)

Killing Me Softly With His Song (tradução)
Roberta Flack


Killing Me Softly (Matando-me Suavemente)


Dedilhando minha dor com seus dedos
Cantando minha vida com suas palavras
Matando-me suavemente com sua canção
Matando-me suavemente com sua canção
Contando minha vida inteira com suas palavras
Matando-me suavemente com sua canção

Eu ouvi dizer que ele cantava muito bem
Eu ouvi dizer que ele tinha um estilo
E então eu vim vê-lo
E ouvi-lo por um momento
E lá estava ele, este jovem menino
Um estranho aos meus olhos

Eu me senti toda vermelha de febre
Com vergonha do público
Eu senti que ele encontrou minhas cartas
E leu cada uma em voz alta
Eu rezei para que ele acabasse
Mas ele apenas continuou

Ele cantava como se me conhecesse
E meu profundo desespero
Então ele olhou através de mim
Como se eu não estivesse lá
E ele continuou cantando
Cantando alto e claro

Ele foi tão persistente
Sim, ele estava cantando minha vida
Matando-me suavemente com sua canção
Matando-me suavemente com sua canção
Contando minha vida inteira com suas palavras
Matando-me suavemente com sua canção

---

Uma musica da minha adolescência
que me marcou, e fez um pilar na minha vida!

Por mais que falem, nunca me atingiram...
Por mais que se fale, nunca será verdade...
Por mais que tentem provar, nunca o conseguiram...
Porque quem sabe fazer as coisas,
não deixa rasto,
e nisso sou bom...

Um gato, desaparece e aparece quando menos se espera!!!

BlackCat é assim... um grande poço de surpresas!!!